We ARE Nan Ying International Folklore Festival!

        2010南瀛國際民俗藝術節國際表演團隊名單

 ※南瀛國際民俗藝術節國際團隊名單如下:

※各國團隊小簡介:

1. 日本-山陽太鼓

Japan-Sanyo Daiko “Dan”

霸風．鼓之島 

山陽太鼓「彈」是日本廣島著名的山陽高級中學的音樂社團，

成立於1997年，自始發展日本傳統民俗樂器—太鼓，

以日本傳統曲調傳承日本各種層面的傳統文化，

如同傳統音樂風格當中的原創曲調。

目前該團一共有12位成員，為了精進鼓藝，

同時帶給聽眾感受到山陽太鼓「彈」的震撼，

除了每天放學認真練習兩個小時外，

更於每周末積極參與各種社區活動如慶典、音樂會等；

另外，除了校內活動慶典演出，

日本國內大型祭典活動、

運動競賽也會邀請山陽太鼓擔任典禮的樂團，

也曾在2005年受邀至台灣參與南瀛國際民俗藝術節、

2006年受邀擔任日本歌手原田真二演唱會嘉賓。 

精湛的鼓藝與磅礡的吆喝氣勢，

和著柔美的笛聲，團員展現肢體線條的力與美，

透過鼓棒打出名堂。

該團每年皆參加全國比賽，

曾於2000年青年日本鼓大賽（Third Japan Drums Junior Contest）中榮獲特別獎，

更是第28屆全日本綜合文化季鄉土藝能部門廣島縣的代表。

期許藉由比賽在全國性舞台上與其他優秀團體的互相觀摩、學習，

將日本傳統太鼓文化帶進更精緻的藝術殿堂。

2. 印尼-蘇瓦拉印尼舞蹈團

Indonesia-Swara Maharddnika

苗條姿態中的古老傳統------穆斯林不吃豬肉

歷史悠久的傳統印尼民俗表演團隊。

該團隊的組成，由於當時有幾位身懷理想及抱負的高中生，

想要參與國家電視台的錄影節目，便先行成立了合唱團，

並參加了比賽。起初成立之路走的並不順遂，

但在他們的堅持下，30年後的今天他們總算達成了目標。

團隊的表演形式是以融合印尼的傳統舞蹈與現代元素為主，

美國的著名音樂劇「紅磨坊」也是該團演出的節目之一。

然而在表演的節目中，

也可以看到回教的象徵元素：羽毛、蟒蛇等，

表演是非常多元的。

幾年前，

團隊決定將演出形式回歸到最正統、最原始、同時也最具印尼傳統代表性，

也因為團隊重整，讓人民能夠重新認識最根本的印尼民俗藝術。

團隊表演時身著的服裝也是精心製作而成，

閃耀的金色服飾加上唯美的妝容，

除了展現民俗特色之外，更顯得舞者們華麗且優雅的姿態。

3. 印度-卡拉里武藝團

卡拉里武藝團是印度唯一將武術結合身體、心境、醫療、

以及當地文化色彩的一個武術表演團體，

然而這樣的武藝，已經在當地傳揚了超過半個世紀之久，

他們透過傳統的武打的方式保留當地的文化特色。

武藝源自於印度西南部名叫喀拉拉邦的小鎮，

就當地而言，武術除了從表面上看到的武打形式之外，

同時在背後還有個更深層的意義，

從遠古曾經參與過戰爭的人民角度來看，

武藝的呈現又帶有武器培訓實踐的意義。

武術的養成是從小開始做起，最理想的年紀是七歲，

身體正處於最柔軟的階段，也最適合開始栽培。

在武藝的表演中，也注入了印度教的信仰精髓，

藉著身心靈最深層的慾望將其展現，

不單是表演，也將印度教這個最重要的信仰元素充分發揮，

讓各界能夠欣賞武打藝術的同時，也能夠認識印度的文化遺產。

4. 泰國-泰‧純粹

Thailand-Absolutely Thai

上溯金色南洋．鼓暹羅風情

泰‧純粹是位於泰國曼谷的傳統舞團，成立於2008年，

舞團當中的成員多半來自泰國各地頂尖的藝術機構。

成立兩年的泰‧純粹雖然是一個新興的藝術表演團體，

但正由於團隊的成員皆來自泰國各地頂尖的藝術單位，

亦受過專業的演出訓練，因此造就了該團豐富及多樣的演出形態。

泰‧純粹致力於呈現泰國各區域不論民俗或是古典的音樂舞蹈，

其專業的演出技巧，充分展現出該國人民細膩的心思，

同時也將泰國傳統文化精緻的一面呈現給世人。

該團曾於2009、2010年受邀到新加坡參與音樂節演出，

除此之外，

泰‧純粹更是額外的投入了學術單位合作以及藝術指導工作坊的企劃參與，

於2010年4月獲邀到台灣國立台南藝術大學參加南亞音樂學術研討會，

會中精湛的演出，受到了觀眾們極大的迴響。

5. 義大利西西里島-聖殿之城舞蹈團

Sicily,Italy-Gruppo Folklorico Citta Dei Templi

地中海的神丹

聖殿之城舞蹈團成立於1990年，

成立的目的與使命源自於提倡與保護西西里島的民俗文化傳統。

團隊透過真實的舞台呈現、活力的舞蹈以及歡樂的音樂氣氛，

將當地的深具代表性的文化特色呈現給觀眾。

該團的成員架構非常特別，橫跨著老、中、青三代的年齡層，

然而看似特別的組織架構，每個團員心中卻都存在著共同的意識，

那就是傳承與推廣西西里島本土民俗藝術的高度使命與責任感。

該團擁有精湛的技藝、活力、歡樂、典雅的特質，

也讓他們在每一次的演出中屢屢受到各界的好評。

聖殿之城舞蹈團偏好在自然的環境下演出，

樂於將當地的生活景象搬上舞台，

讓觀眾們彷彿親臨西西里島那般真實。

演出的內容主題相當豐富，

包含了田野工作、愛情、宴會等，充分帶出了當地的文化特色。

該團也常與各種不同單位合作，在當地扮演起文化示範的角色。

6. 斯洛伐克-布拉提斯拉瓦大學藝術舞蹈團

Slovakia-Artistic Ensemble Techni

跳躍吧!塔特拉山

布拉提斯拉瓦大學藝術舞蹈團在該校大力支持下於1953年成立，

表演內容則以舞蹈、音樂、歌唱三部分所組成，

目前該團擁有超過20名成員。多元的舞碼加上奔放的音樂，

總能夠在每一次的演出中製造歡愉的氣氛，

讓觀眾們能夠盡情的享樂，

然而這也正好透露出年輕、熱情、活力是該團最大的資產。

團員們將自己對於民俗藝術的熱衷，

以及對音樂的愛好和表演的熱情，全都投注在整個團體中，

 過去不論是在國內或是國外藝術節的演出，

皆獲得熱情的回應及好評。在節目中曲目的安排多元且豐富，

其音樂的風格也包含了各種不同時期的作品，

在每一場不管是大、小規模的演出，皆能夠呈現精彩的內容。

近年來該舞蹈團也受邀到許多國家表演，

包括了有澳洲、法國，德國、英國、土耳其、葡萄牙等地。

7. 波蘭-瓦爾米亞卡托瓦舞團

Poland-Song and Dance Ensemble “Kortowo”

奧爾什丁河畔的對話

瓦爾米亞卡托瓦舞團是由一群來自----

波蘭當地瓦爾米亞-馬祖理省大學的學生所組成的民俗舞團，

藉由民間傳統的靈感，透過音樂與舞蹈的方式，

發揚波蘭人的音樂和祭典儀式。

該團的演出有別於一般的民俗舞團，

具有獨創性的舞蹈以及色彩鮮明的服裝，

是瓦爾米亞卡托瓦舞蹈團的金字招牌，

然而這個關鍵往往牽動著觀眾們的口味，

觀眾們在感到振奮的當下，同時也陶醉其中。

過去舞團參加過許多民俗藝術節，走訪過不少國家，

像是墨西哥、西班牙、巴西、馬來西亞等，

所到之處必定受到當地民眾熱烈的歡迎。

瓦爾米亞卡托瓦舞團從過去舊有的舞碼中，

透過學生創意的點子，發展出一套具有獨創性色彩的舞蹈藝術，

在中間也穿插了學生們對於舞蹈獨特的點子。漸漸的，

除了在波蘭本國，鄰近國家像是烏克蘭、立陶宛、捷克等，

也紛紛興起了民俗舞蹈的熱潮。

8. 比利時-納穆爾少尉旗隊

 
Belgium-Les Alfers Namurois

在手中綻放的絢爛花朵 

納穆爾是比利時瓦隆區的重鎮，位於比利時中南方。

有別於該國其他城市，

納穆爾所散發出的悠閒氣息讓每位到訪的遊客都不禁愛上這裡的美好。

過去，納穆爾是個重要的軍事基地，

戰爭時期更是兵家必爭之地。

納穆爾少尉旗隊的表演對當地而言，

是一項結合了軍事的傳統民俗藝術。 

揮舞旗幟本是源自軍隊的傳統，

而旗隊的表演則來自於西班牙，

而此旗隊的名稱Alfers即是源自於西班牙文的alférez，

意指少尉。從前的戰場上由於資訊的傳輸上未開發，

戰士們就是運用旗幟的揮舞下達指令。 

納穆爾少尉旗隊起初是由12位旗手所組成，

曾於1951年在博杜安國王入境納穆爾時，

成為該皇室御用的表演團體。

而後只要旗隊有演出，納穆爾當地的媒體們便爭相報導：

旋轉的旗幟、精確的拋接、與身體完美的契合更是讓觀眾們目不轉睛，

搭配上莊嚴的軍樂，旗幟一揮，多麼威風啊！

9. 巴拿馬-伊貝克巴拿馬舞團

伊貝克巴拿馬舞團成立於1989年，

隸屬於巴拿馬政府總局，該舞團不僅是當地著名的表演團體，

同時更是代表巴拿馬民族文化的象徵。

伊貝克巴拿馬舞團大方華麗的服裝造型，

透過和諧的肢體律動，將該國的民族特色充分展現給在場的每一位觀眾。

輕巧活潑的舞步，同時轉動著裙擺，

美麗的畫面讓人彷彿看到花園裡盛開的花朵，

一朵一朵的在舞台上綻放，讓觀眾們個個看了目不暇給，

再加上華麗的頭飾，為服裝更增添豐富的色彩。

這一隻優秀的團隊，

過去曾經在美國、西班牙、法國等地參與各式活動，

也曾受邀到邁阿密當地電視節目以及世界各地的藝術節做表演。

最近一次的國際巡迴演出在法國巴黎、美國洛杉磯、舊金山、加州等地。

10. 美國芝加哥-芝加哥墨西哥文化舞蹈團

Chicago,USA-Mexican Dance Ensemble from Chicago
 

綜合年輕的熱忱和專業的心

成立於2001年的芝加哥墨西哥文化舞蹈團，

是一個由專業和優秀的舞者所組成的墨西哥民俗舞蹈。

在芝加哥，該團是個家喻戶曉的著名表演團隊，

曾經在美國各地的許多代表性的地方演出，

如傳奇劇場、雅典娜劇場、哈理斯劇場等，

也常獲得當地政府的邀請，參與當地的文化活動，

獲得政府和民眾高度的支持與肯定。 

芝加哥墨西哥文化舞蹈團獲得許多民俗藝術的專業認證和競賽獎項，

成立不到四年即得到紐約和德州的民俗藝術文化大獎的肯定，

也曾獲邀參與許多國內外的藝術節，

近幾年的巡迴演出，更是活躍於歐洲以及阿拉伯等地。 

芝加哥墨西哥文化舞蹈團致力於透過藝術來發展青少年的其他興趣，

並且也為新興的藝術家提供表演平台，

擴大藝術家在社會裡的重要性和藝術的價值，

期許能夠成為一個墨西哥民間舞蹈藝術的交流者，

並且保護墨西哥豐富的傳統文化，

是一個兼具表演力以及教育力的多面向團隊。

11. 墨西哥-迪耿舞蹈團

迪耿舞蹈團因深受墨西哥文化所感動，

便於西元1987年成立。迪耿舞蹈團在方言上意味著河龜，

也因此舞蹈團在創立時，便以烏龜的圖形作為該團的LOGO。

而團內的舞者大部分來自於美國加州理工學院的學生。

根據墨西哥的史料記載，民俗藝術以及舞蹈在該國人民心中，

已經產生了重大的影響。自從歐洲的白人來到墨西哥之後，

改變了當地的社會、文化以及生活。

而在這麼眾多因素的環繞之下，迪耿舞蹈團相信，

唯有致力於民俗文化的推廣，才能夠在不斷改變的環境下，

為墨西哥的民情風俗留下一線生機。 

迪耿舞蹈團在墨西哥是個非常具有代表性且專業的民俗舞蹈團，

曾獲邀參加許多藝術節慶活動與競賽，

像是1997年高雄舉辦的國際民俗藝術節、

1999年聖彼得堡舉辦的國際民俗藝術節。

此外，更在1999年美國德克薩斯州，以及2006年馬耳他共和國，

兩地所舉辦的舞蹈節慶競賽中，獲得了第一名的殊榮。

12.英國-非洲裔阿丹塔舞劇團

 British Africa-ADANTA

阿丹塔舞劇團在1997年成立於英國。

阿丹塔舞劇團是一個代表非洲的文化組織，

他們所呈現的音樂、舞蹈、戲劇不單單只是娛樂觀眾而已，

透過表演的呈現，也提倡保存、教育、傳承非洲的傳統文化。

阿丹塔舞劇團的成立，目的在於透過戲劇舞蹈的表演方式，

來探討與表達非洲文化的根源，以及社會制度和生活方式。

宗旨是將傳統的非洲文化，藉著創新的工作概念，

透過多元向度的表演介紹給全世界的人。

阿丹塔舞劇團的多元發展，

啟發了許多的青少年和社會人士對於文化建設的責任感，

和尊重不同國度的社會價值觀。在他們每一次的表演節目中，

從舞者與鼓手們身上可以看出非洲人熱情活力的一面，

生性樂觀的個性以及好客的精神，

從他們的肢體語言可以很立即的感受到，

讓在場每位聆賞的觀眾們，

也不禁跟著他們帶來的輕快節奏感到熱血沸騰。

13. 新加坡-豁然生舞苑

Singapore - Dance Horizon Troupe

豁然生舞苑成立於2001年8月，

該團大力提倡原創性的藝術舞蹈，

為了推動當地藝術發展的舞台，

舞苑除了向外界展現精湛的舞蹈表演，

更致力於培育舞蹈人才，將舞苑的原創精神充分發揮。

該團也透過舞蹈表演，

配合星國教育部所提倡的藝術教育計畫課程，

從事藝文推廣與培植。

舞苑期許能夠藉著舞蹈藝術建立自我的社會責任與價值，

讓星國人民能夠因為舞苑的自我改造，

而重新喚醒重視藝術文化這塊領域。

舞苑除了在星國有著響亮的名氣之外，

也曾受邀參與2008年馬來西亞國際藝術節、2009、2010年的青年奧運會，

以及2010年新加坡傳統節慶。

當然優秀的豁然生舞苑也曾在2008年新布拉格舞蹈節活動中，

奪得多項大獎，其中包括了最佳當代舞蹈團、最佳編舞獎等。

近期也曾經與台灣的雲門舞集有過舞蹈的交流，

彼此之間相互學習、精進，激發出更多更精彩的舞蹈靈感。